BOUTIQUE

Musica, Moda, Arte, Libri, Profumi, Candele

Dopo la preparazione acquisita presso l’ Istituto d’Arte di Cantù, e l’esperienza maturata come dipendente
nel campo dell’abbigliamento d’alta gamma, nel 2012 Tommaso Giudici decide di affrontare l’attività in proprio.

Così nasce STEP, un punto vendita diverso rispetto al negozio tradizionale.
Il suo obiettivo è quello di accompagnare il cliente in un’esperienza di scoperta attraverso una pluralità di suggestioni.
Si parte dall’architettura dell’ambiente per arrivare alla varietà dei prodotti proposti quali – in aggiunta a calzature,
borse e cinture – profumi, candele, libri ed esposizioni artistiche.

–

Music, Fashion, Art, Books, Perfumes, Candles

After attending the “school of art” in Cantù and working as employee on the field “clothing of higher class”,
Tommaso Giudici makes up his mind and starts his own bussiness. Therefore he creates STEP, a shop that is very different
from the normal ones. Its aim consists in going with the client through a lot of suggestions on a discovering trip.
We begin with the architecture of the space and then we come to the variety of the offered products: not only shoes, bags and
belts, but also perfumes, candles, books and art exibitions

–

Musik, Mode, Kunst, Bücher, Parfüme, Kerzen

Nach dem Besuch der Kunstschule von Cantù und der Erfahrung als Angestellter im Bereich
“Kleidung höherer Klasse” trifft Tommaso Giudici die Entscheidung, eine eigene Firma zu gründen. So entsteht STEP, ein
Laden, der sich vom traditionellen Geschäft unterscheidet. Sein Ziel besteht darin, den Kunden auf einer Entdeckungsreise
zu begleiten, die durch vielfältige Suggestionen gekennzeichnet ist. Man beginnt mit der Architektur des Raumes,
bis hin zur Vielfalt der angebotenen Produkte; außer Schuhe, Taschen und Gürtel, auch Parfüme, Kerzen, Bücher und Kunstausstellungen

–

Después de haber recibido su preparaciòn en la “Escuela de Arte” de Cantù” y la experiencia adquirida como
vendedor en un negocio de vestimenta de alta calidad, en el 2012 Tommaso Giudici decide de emprender una actividad
en forma independiente. Asì nace “Step” un punto de venta con caracterìsticas muy particulares.

Su interés es acompaňar el cliente a través de una pluralidad de emociones como la arquitectura
del local de venta y la variedad de los productos exhibidos completando la venta de zapatos, carteras,
cinturones con otros artìculos como perfumes, velas, libros y exposiciones artìsticas.

–

После окончания «Института Искусств» в городе Канту и опираясь на опыт работы как служащий в отделе
одежды высокого класса, в 2012 г. Томмазо Джудичи решил начать работать на себя.

И так он открыл магазин « STEP», котоый отличается от традиционного магазина.
Его цель — предлагать клиенту сенсорный опыт, т. е. ознакомить его с архитектурой окружающей среды и её продуктами,
среди которых , кроме обуви, сумок и поясов, наидутся и духи, свечи, книги и художественные выставления.

–

シューズ、アクセサリー、香水、アート、本

カントゥ（Cantu’）県のアート専門学校卒業後、洗練された客向けのファッション業界で経験を積んだトンマーゾ・ジューディチ（Tommaso Giudici）は、2012年に起業を決意する。
トラディショナルな店とは異なるブティック“STEP”の誕生である。
彼が目指すものは、提案の多様性を通して顧客を「発見への旅」に導くことである。
この旅は、空間の設計・デザインから始まり、バラエティーに富んだ製品‐シューズ、バッグ、ベルトのみならず、香水、キャンドル、本、芸術品も‐へと進む。

RINGRAZIAMENTI